Inran Hitozuma Apart - Problème avec ITH

If you have an issue with an anime available on HSuki or a game not listed here, please use this section to ask for help.
Post Reply
yeeeep

Ecchi-baka
Posts: 18
Joined: Sat 8 Apr 2017 05:20

Salut !

J'ai un problème avec l'utilisation d'ITH en ce qui concerne Inran Hitozuma Apart (http://www.h-suki.com/jeux/Inran_Hitozuma_Apart.html). Je précise que c'est un problème que je n'ai rencontré qu'avec ce jeu.
Après avoir configuré ITH, j'ai ce genre de résultat lors des phases jeu:
Image

Comme on peut le voir ci-dessus, ITH copie la réponse du jeu indéfiniment, rendant toute traduction impossible.

Pour résoudre ce problème, j'ai:
- désinstallé le jeu & l'ai réinstallé dans un autre répertoire
- lancé le jeu en mode admin
- essayé différents "codes" (je ne sais pas si "codes" est le terme approprié; j'ai sélectionné ceux qui sont présents dans la liste déroulante = celle qui indique "ConsoleOutput" par défaut)
- activé l'option "auto suppress repetition" d'ITH
- utilisé AGTH à la place d'ITH
Malheureusement, aucune de ces tentatives ne s'est avérée payante.

Si quelqu'un a une idée pouvant m'aider, je suis preneur x) !
User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7321
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 13 times
Been thanked: 45 times
Contact:

Bonjour yeeeep,

Je viens de faire quelques essais et ce n'est pas la joie pour ce jeu.

- Ith 3, ça fait une capture infinie du texte même en cochant auto suppress repetition
- Ith 2.3, là ça capture un peu mieux en cochant l'option auto suppress repetition
- Agth, un peu mieux que les autres en cochant Suppress repetition of phrases dans les options, mais parfois ça fait apparaître deux fois la phrase
- Visual Novel Reader est pas mal mais avec quelques erreurs de capture.

Image

Au départ avec VNR, ça ne fonctionne pas car le texte est trop long pour le programme, mais en faisant un clic droit sur le menu qui apparaît à côté de la fenêtre du jeu et en cliquant sur Text Settings, on a la fenêtre de configuration de capture. J'ai coché les cases Eliminate finite repetition et Ignore infinite cyclic.
Après concernant l'utilisation de ce programme, je ne suis pas encore bien rodé mais ça m'a l'air assez bien fichu bien qu'un poil complexe au niveau de l'interface.

Pour le téléchargement :
http://sakuradite.com/wiki/en/vnr (Rubrique download)
Et un petit tuto vidéo :
Before asking for help, please read this tutorial:
https://www.h-suki.com/hswiki/doku.php?id=t_basics
yeeeep

Ecchi-baka
Posts: 18
Joined: Sat 8 Apr 2017 05:20

Salut xgrab !

Un grand merci pour ton aide & pour avoir pris le temps de tester le jeu.
Je vais à présent suivre ce tuto à la lettre ;) !
Post Reply