Tutorial Applocale

User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7391
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 14 times
Been thanked: 47 times
Contact:

Bonjour à tous,

Voici un guide sur l'installation/utilisation de Microsoft Applocale.

Téléchargement du logiciel
Qu'est-ce que Applocale ?
C'est un logiciel qui permet d'émuler un encodage de caractère spécifique à certaines langues.
Par exemple, si vous lancez certains programmes japonais sur un Windows en format français, vous verrez plein de caractères bizarres avec des accents de partout, des symboles spéciaux.

Tandis qu'en utilisant Applocale, les caractères japonais apparaîtront correctement, comme si votre système était paramétré en mode japonais. Cependant, Applocale est une solution temporaire, le mieux étant de mettre son Windows en mode japonais.
Première étape : Configuration
Installation sous Windows XP

Installation des langues orientales

Allez dans le panneau de configuration et cliquez sur le lien Options Régionales et Linguistiques.
Image

Cliquez sur l'onglet Langues et ensuite cochez bien la case Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient, cliquez sur appliquer (Windows va vous demander d'insérer le CD de Windows XP pour copier les fichiers).
Image

L'ordinateur doit être redémarré pour valider les changements. Passez à la deuxième étape pour l'installation du logiciel.
Installation sous Windows Vista/Seven

L'installation d'applocale sous Vista/Seven peut être bloqué dans la plupart des cas par l'apparition d'un module de sécurité mis en place par Microsoft afin que les utilisateurs soient avertis lors de l'installation/exécution d'un programme : l'UAC (User Active Control).

Pour enlever ce contrôle, faites ceci :
- Allez dans le panneau de configuration.
- Cliquez sur le lien Comptes d'utilisateurs
- Cliquez sur Modifier les paramètres de contrôle de compte d'utilisateur
- Baissez la barre horizontale au plus bas.
- Faites OK.
Image

Image

Image


Passez à la deuxième étape pour l'installation du logiciel.
Si vous avez une erreur encore une fois après avoir cliqué sur le fichier apploc.msi, faites ceci :
- clic droit sur apploc.msi
- Propriétés
- Onglet Compatibilité
- Sélectionnez la case : Exécutez ce programme en mode de compatibilité Windows XP Sp2.
- Faites appliquer, ok.
- Double-cliquez à nouveau sur apploc.msi.
Deuxième étape : Installation
Lancez l'extraction du fichier que vous venez de télécharger (Applocale.rar) avec winrar par exemple.
Dans le dossier qui apparaître, il y a plusieurs fichiers.
Celui qui nous intéresse dans un premier temps est apploc.msi. Double-cliquez dessus et suivez l'installation.

Voilà le logiciel est installé. Occupons-nous des deux autres fichiers du dossier :
- localejaptoexecontext[INSTALL].reg -> Permet de rajouter un lien contextuel en faisant un clic droit sur le programme à exécuter.
- localejaptoexecontext[REMOVE].reg -> Supprime le lien contextuel qui a été rajouté avec l'autre fichier.
Troisième étape : Utilisation
Cela est relativement simple, faites un clic droit sur le programme que vous souhaitez lancer et si vous avez bien suivi le tutorial, vous verrez un lien LOCALE JAPANESE comme sur l'image ci-dessous. Cliquez sur Locale Japanese et miracle les caractères japonais apparaîtront dans le programme.

Image
Applocale ne s'installe pas sous Vista/7
- Mettez le fichier apploc.msi à la racine d'un des disques durs, par exemple le disque C: (C:\apploc.msi)
- Cliquez sur le menu démarrer, vous verrez une barre de recherche juste au-dessus
- Tapez cmd dedans sans appuyer sur entrée
- Dans la liste de recherche, vous verrez cmd apparaître en haut. Faites un clic droit dessus et cliquez sur Exécutez en tant qu'administrateur
- Une fenêtre type dos va s'ouvrir, le but sera d'ouvrir le logiciel apploc.msi
- Si vous avez copié le fichier apploc.msi dans le disque c, vous devez taper cette commande :
C:\apploc.msi
- Cela va lancer l'installation et normalement tout va bien s'installer
mangakam

Ecchi-kun
Posts: 119
Joined: Sat 30 Jul 2011 19:51
Location: Dans le monde des eroge
Contact:

A quoi sert Applocale en gros ,ton tuto explique bien comment l'installer mais tu explique pas sa fonction^^
User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7391
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 14 times
Been thanked: 47 times
Contact:

Je viens de rajouter une explication. Je ne sais pas si ça conviendra !
Before asking for help, please read this tutorial:
https://www.h-suki.com/hswiki/doku.php?id=t_basics
mangakam

Ecchi-kun
Posts: 119
Joined: Sat 30 Jul 2011 19:51
Location: Dans le monde des eroge
Contact:

OK mais moi j'ai pas besoins Applocale il suffit que je mette mon pc en japonais pour voir les kanji en japonais non ?
User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7391
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 14 times
Been thanked: 47 times
Contact:

Si tu mets ton système en japonais, tu n'as en aucun cas besoin d'applocale.

C'est pour ceux qui restent sur un os en français et qui ne veulent pas modifier leur système en japonais.
Before asking for help, please read this tutorial:
https://www.h-suki.com/hswiki/doku.php?id=t_basics
raidenwolf

Ecchi-baka
Posts: 1
Joined: Thu 18 Oct 2012 05:03

merci bcp :thumbup:
Kingjohann

Ecchi-baka
Posts: 6
Joined: Sun 13 Jan 2013 18:02

Salut,

J'ai un léger soucis lors de l'installation de l'apploc. J'ai un message d'erreur me disant:

There's a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor.

Du coup, je te met ce message pour savoir si tu peux m'aider. :)

Merci d'avance,
Kingjohann
Val

Ecchi-baka
Posts: 18
Joined: Wed 13 Jun 2012 00:53

Utilise cmd pour lancer le programme : place ton apploc.msi dans C:\windows\system32.

Trouve le fichier cmd.exe (Démarrer, rechercher) puis sur clique sur Exécuter en tant qu'administrateur.

Ensuite dans la fenêtre dos tu tapes cd C:\Windows\system32>

Valides puis tapes apploc.msi et tu valides à nouveau.
Kingjohann

Ecchi-baka
Posts: 6
Joined: Sun 13 Jan 2013 18:02

Bon en fait j'ai reboot PC et ça a marché :)

Merci quand même pour la réponse ^^
User avatar
chilum

Ecchi-baka
Posts: 4
Joined: Tue 23 Apr 2013 21:02

Merci pour le tuto
✖✖Quand on ferme les yeux le monde ne cesse pas d'exister.✖✖

Image

Image
xEyes

Ecchi-baka
Posts: 6
Joined: Thu 9 May 2013 15:22

Si je peux me permettre, il existe dorénavant un système beaucoup plus simple.

C'est d'utiliser le HF pAppLoc. Beaucoup plus simple pour ceux qui ne veulent pas mettre le système en japonais.
Par contre sous xp, il faudra quand même installer l' Asian language support.
User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7391
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 14 times
Been thanked: 47 times
Contact:

Ah, je ne connaissais pas ce programme.
Il est compatible à 100% avec tous les jeux ? Je me souviens avoir eu quelques problèmes avec applocale sur certains programmes.

Le mieux étant quand même de passer en mode jp, surtout que ça ne nécessite qu'un reboot.
Before asking for help, please read this tutorial:
https://www.h-suki.com/hswiki/doku.php?id=t_basics
xEyes

Ecchi-baka
Posts: 6
Joined: Thu 9 May 2013 15:22

A 100%, je ne sais pas mais je l'avais testé sur quelques jeux et ca fonctionnait.
Moi je suis en mode jap, mais pour ceux qui veulent pas le faire, c'est pratique.

C'est un log qui vient d'hongfire. Je l'ai découvert par hasard et c'est nettement plus simple.
systemasis

Ecchi-baka
Posts: 2
Joined: Tue 21 Jan 2014 17:14

Salut,

J'ai un problème avec les clés de registre.

Premièrement, quand je double-clique sur l'install, je me retrouve avec une erreur d'accès au registre. J'ai modifier le fichier en remplaçant les anti-slashs par des slashs, dans les clés (donc pas dans la valeur).

Du coup, Windows me répond que ça se met bien en place... Mais en fait non.

Alors je le fais à la main, mais pour le coup, rien ne s'affiche dans le menu contextuel.

Je suis sous Windows 7.

EDIT : Je viens de trouver le problème.

En effet, la valeur donnée envoie une route avec des doubles anti-slashs. Du coup, ça foire.

Merci pour ce tutoriel.
User avatar
xgrab

Admin
Posts: 7391
Joined: Mon 26 Jul 2010 12:02
Has thanked: 14 times
Been thanked: 47 times
Contact:

Salut,

Bravo pour avoir trouvé le diagnostic. :thumbup:
Before asking for help, please read this tutorial:
https://www.h-suki.com/hswiki/doku.php?id=t_basics
Post Reply